1
00:01:29,440 --> 00:01:34,330
[Ongantíð endandi summar].

2
00:01:35,830 --> 00:01:37,789
[1. partur]

3
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
Lu Xisjao,

4
00:02:10,570 --> 00:02:11,530
Orsaka.

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,630
Eg meinti tað ikki.

6
00:02:14,910 --> 00:02:15,750
Eg segði tær, ongantíð

7
00:02:15,750 --> 00:02:17,550
lat meg síggja teg aftur í hesum lívinum.

8
00:02:18,400 --> 00:02:19,310
Annars skal eg gera teg

9
00:02:19,310 --> 00:02:20,190
biðja meg í tárum.

10
00:02:22,500 --> 00:02:24,160
Eg havi gloymt mangt og hvat.

11
00:02:24,440 --> 00:02:26,240
Tú skalt eisini gloyma tey skjótt.

12
00:02:31,370 --> 00:02:32,960
Hvat gevur tær rættin at standa her

13
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
at uppføra teg sum um tú ert tann órættaði?

14
00:02:35,550 --> 00:02:37,310
Líka mikið hvussu tú snurrar
hvat hendi tá,

15
00:02:37,310 --> 00:02:39,280
tú ert tann, sum sló meg niður.

16
00:02:42,420 --> 00:02:43,190
Zhou Wan,

17
00:02:44,460 --> 00:02:46,460
sjálvt um tú lýgur fyri mær hundrað ferðir,

18
00:02:47,760 --> 00:02:49,620
so leingi tú sigur, at tú elskar meg einaferð,

19
00:02:50,850 --> 00:02:52,780
Eg skal fyrigeva tær alt.

20
00:02:54,470 --> 00:02:55,430
Lu Xisjao,

21
00:02:56,710 --> 00:02:57,960
um tú visti

22
00:02:59,120 --> 00:02:59,960
10 árum síðani

23
00:02:59,980 --> 00:03:01,780
hvussu illa eg fór at særa teg,

24
00:03:03,150 --> 00:03:05,020
hevði tú enn latið meg
koma tætt at tær?

25
00:03:05,020 --> 00:03:06,980
2026

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
2016

27
00:03:08,330 --> 00:03:16,710
[Má tykkara harða arbeiði løna seg
og navn títt lýsir á heiðurslistanum.]

28
00:03:08,430 --> 00:03:09,190
At enda,

29
00:03:10,190 --> 00:03:12,120
lat okkum taka lyftið saman.

30
00:03:13,240 --> 00:03:14,280
Í próvnum í juni,

31
00:03:14,430 --> 00:03:16,079
vit geva tí alt, sum vit hava

32
00:03:16,079 --> 00:03:18,190
og syrg fyri
fyrsta stóra royndin í okkara lívi

33
00:03:18,190 --> 00:03:19,650
letur okkum ikki angra.

34
00:03:20,120 --> 00:03:20,630
Kom nú.

35
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Øll,

36
00:03:22,020 --> 00:03:23,280
lyft armarnar upp og endurtak eftir mær!

37
00:03:23,280 --> 00:03:24,530
Gev tí okkara alt!

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,800
Eingin angur!

39
00:03:25,460 --> 00:03:28,750
[12. flokkur, 1. flokkur]

40
00:03:25,930 --> 00:03:27,370
Gev tí okkara alt!

41
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
Eingin angur!

42
00:03:28,910 --> 00:03:30,450
Gev tí okkara alt!

43
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
Eingin angur!

44
00:03:31,900 --> 00:03:33,530
Gev tí okkara alt!

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,120
Eingin angur!

46
00:03:35,120 --> 00:03:35,579
Skunda tær!

47
00:03:35,579 --> 00:03:36,360
Steðga!

48
00:03:36,800 --> 00:03:37,310
Steðga!

49
00:03:37,380 --> 00:03:38,329
Steðga! Renn ikki!

50
00:03:38,800 --> 00:03:40,460
Lu Xixiao, hvat gert tú?

51
00:03:42,150 --> 00:03:44,060
Hevur tú nakra sans fyri disiplin?

52
00:03:44,060 --> 00:03:45,380
Ja, harra Zhao,

53
00:03:45,440 --> 00:03:46,870
kundi tú gjørt okkurt við hetta?

54
00:03:46,870 --> 00:03:47,470
Ger okkurt.

55
00:03:47,470 --> 00:03:48,530
Heimastovulærari!

56
00:03:48,950 --> 00:03:49,810
Harra Zhao!

57
00:03:51,730 --> 00:03:52,329
Renn ikki!

58
00:04:19,660 --> 00:04:21,070
[Má tykkara harða arbeiði løna seg
og navn títt lýsir á heiðurslistanum.]

59
00:04:25,130 --> 00:04:25,650
Síxiao!

60
00:04:40,430 --> 00:04:43,040
Øll, latið vera við at sprutta vatn!

61
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
Lu Xixiao, hvussu torir tú at koma oman higar?

62
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Tú ert heilt einfalt...

63
00:04:56,790 --> 00:04:58,390
Lærarar, mednæmingar,

64
00:04:58,870 --> 00:05:00,800
Eg vóni, at í hesum blásandi summarinum,

65
00:05:00,800 --> 00:05:03,630
øll fara at trívast

66
00:05:04,160 --> 00:05:05,560
og njóta stóra eydnu!

67
00:05:06,500 --> 00:05:07,270
Lærarar, mednæmingar,

68
00:05:07,270 --> 00:05:08,120
Orsaka, eg fór skeivur.

69
00:05:07,290 --> 00:05:08,850
[Má tykkara harða arbeiði løna seg og navn tykkara lýsa á heiðurslistanum.]

70
00:05:11,400 --> 00:05:12,310
Lú Xisjao!

71
00:05:12,710 --> 00:05:13,840
Skriva ein sjálvkritikk!

72
00:05:13,840 --> 00:05:14,900
Ring til foreldrini!

73
00:05:16,210 --> 00:05:18,430
Øll, latið vera við at sprutta vatn!

74
00:05:18,540 --> 00:05:20,870
At fáa forkølilsi fer at ávirka tín lesnað.

75
00:05:22,210 --> 00:05:23,900
Trygd, sløkk vatnið!

76
00:05:43,880 --> 00:05:44,560
Kom inn her!

77
00:05:46,870 --> 00:05:48,760
Tú heldur teg vera so føran nú, ha?

78
00:05:48,760 --> 00:05:50,360
Meðan eg var úti av skrivstovuni,

79
00:05:50,650 --> 00:05:51,880
tú stjól ting?

80
00:05:52,250 --> 00:05:55,870
[Dygdir og ábyrgd].

81
00:05:53,010 --> 00:05:54,070
Greið frá tær sjálvum.

82
00:05:54,800 --> 00:05:55,430
Herra,

83
00:05:55,630 --> 00:05:57,040
tað er ikki rættvíst at siga.

84
00:05:57,040 --> 00:05:57,800
Hvussu er tað ikki rættvíst?

85
00:05:57,800 --> 00:05:59,070
Xixiao, tað er ikki rætt.

86
00:05:59,070 --> 00:05:59,870
Tá Lu Xixiao kom í skúla,

87
00:05:59,870 --> 00:06:00,600
tú segði, at hann órógvaði næmingarnar.

88
00:06:00,600 --> 00:06:01,480
og leikbannaði honum.

89
00:06:01,480 --> 00:06:03,390
Tá gjørdi tú hann
møta á morgunsamkomuni.

90
00:06:03,390 --> 00:06:04,000
Men tá hann møtti upp til møtið,

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,310
tú gavst honum ikki eisini eitt pláss at standa.

92
00:06:05,310 --> 00:06:06,070
Við ongastaðni at standa,

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,600
hann mátti súkkla heim.

94
00:06:07,720 --> 00:06:09,190
Tú broytir støðugt hugsan.

95
00:06:09,190 --> 00:06:10,120
Er tað ikki pínandi?

96
00:06:10,120 --> 00:06:12,270
Jiang Fan, tú hevur heilt sikkurt ein máta við orðum.

97
00:06:12,270 --> 00:06:13,710
Var tað ikki tí, at hann var seinur?

98
00:06:13,710 --> 00:06:14,800
Var tað ikki tí, at tú

99
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
konfiskerað motorsúkklulykilin hjá honum?

100
00:06:15,800 --> 00:06:16,770
Hevur hann ikki føtur?

101
00:06:16,770 --> 00:06:17,570
Dugir hann ikki at ganga?

102
00:06:17,800 --> 00:06:19,260
Hann má koyra á motorsúkklu?

103
00:06:20,380 --> 00:06:21,400
Lat vera við at klóra høvdið.

104
00:06:21,400 --> 00:06:22,130
Vend tær!

105
00:06:22,570 --> 00:06:23,250
Herra,

106
00:06:24,560 --> 00:06:26,340
ver ikki øvundsjúkur av hansara natúrligu krullum.

107
00:06:26,340 --> 00:06:27,090
Um hann ikki turkar

108
00:06:27,090 --> 00:06:27,830
hansara natúrligu krullur,

109
00:06:27,830 --> 00:06:29,480
tað verður sera vandamikið seinni.

110
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
Jiang fan, tiga.

111
00:06:31,510 --> 00:06:32,270
Lu Xisjao,

112
00:06:33,000 --> 00:06:33,750
tín familja

113
00:06:33,750 --> 00:06:35,100
er væl virdur og ávirkandi.

114
00:06:35,100 --> 00:06:36,040
Og tó uppførir tú teg enn soleiðis.

115
00:06:36,040 --> 00:06:37,950
Harri, skelda hann ikki bara.

116
00:06:37,980 --> 00:06:39,040
Eg var eisini við.

117
00:06:39,390 --> 00:06:40,480
Jiang Fan, hevur tú brúk fyri einum læru?

118
00:06:40,480 --> 00:06:41,430
Tað er nóg mikið, harri.

119
00:06:41,430 --> 00:06:42,659
Eg eri longu 18.

120
00:06:43,360 --> 00:06:44,159
Hevur tú nakrantíð sæð

121
00:06:43,900 --> 00:06:46,990
[Dygdir og ábyrgd].

122
00:06:44,159 --> 00:06:45,690
mín familja roynir at stýra mær?

123
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
Mín egna familja ger ikki ómak at stýra mær,

124
00:06:48,000 --> 00:06:49,090
so hví skalt tú?

125
00:06:51,120 --> 00:06:53,250
Ja, tað ljóðar næstan rímiligt.

126
00:06:53,320 --> 00:06:54,980
So havi eg skeivt at kritisera teg?

127
00:06:56,450 --> 00:06:57,710
Eg... Eg fái mær ein vevnað.

128
00:06:57,720 --> 00:06:58,860
Gev mær ikki hatta.

129
00:07:01,430 --> 00:07:04,030
Um tú vilt hava motorsúkkluna aftur,
tað er einfalt.

130
00:07:04,600 --> 00:07:07,260
Í býarumfatandi miðnámsskúlanum
spott próvtøku styrkismetingar,

131
00:07:08,200 --> 00:07:09,280
ikki eitt pláss undir Topp 1.000.

132
00:07:09,280 --> 00:07:10,080
Eg skilji?

133
00:07:11,970 --> 00:07:12,790
Herra,

134
00:07:13,240 --> 00:07:15,070
gert tú tað ikki ov hart?

135
00:07:15,190 --> 00:07:16,240
Sjálvt um vit leggja okkara støð saman,

136
00:07:16,240 --> 00:07:17,070
vit kundu enn ikki koma upp á topp 1.000.

137
00:07:17,070 --> 00:07:17,950
Eg leggi einki í.

138
00:07:18,190 --> 00:07:18,870
Eg havi sagt alt

139
00:07:18,870 --> 00:07:20,160
gott við tykkum báðar.

140
00:07:20,220 --> 00:07:22,000
Hetta lívið er títt egna.

141
00:07:22,430 --> 00:07:23,070
Og tín ørindi

142
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
er í egnum hondum.

143
00:07:24,620 --> 00:07:25,250
Rættur?

144
00:07:26,090 --> 00:07:27,160
Ungdómur

145
00:07:27,190 --> 00:07:28,450
varir bert nøkur fá ár.

146
00:07:29,240 --> 00:07:29,830
Um tú ikki gert tað

147
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
fata tað væl,

148
00:07:31,390 --> 00:07:33,050
hvat fert tú at gera við títt lív?

149
00:07:33,710 --> 00:07:34,960
og tína framtíð?

150
00:07:35,720 --> 00:07:36,890
Eftir umrøðu hevur skúlin avgjørt

151
00:07:36,890 --> 00:07:40,070
at hendingin dagsins fer at við
ein agátalig vanlukka.

152
00:07:40,070 --> 00:07:41,980
Tú skuldi lært av teimum góðu næmingunum.

153
00:07:41,980 --> 00:07:43,909
Lær meira frá Zhou Wan.

154
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Hygg bara at henni.

155
00:07:45,640 --> 00:07:46,500
Um tit bæði

156
00:07:46,870 --> 00:07:48,330
vóru enntá helvtina so skilagóð sum hon er,

157
00:07:48,330 --> 00:07:49,470
Eg hevði verið meira enn nøgdur.

158
00:07:49,470 --> 00:07:50,150
Zhou Wan,

159
00:07:50,600 --> 00:07:51,830
er hetta umsóknarblaðið

160
00:07:51,830 --> 00:07:52,640
hevur tú sent inn?

161
00:07:52,640 --> 00:07:53,350
Hygg.

162
00:07:54,950 --> 00:07:56,190
Sig mær bara,

163
00:07:56,190 --> 00:07:57,070
stóð eg ikki eisini á
pallin í morgun?

164
00:07:57,070 --> 00:07:58,360
Eg veit, at tú vilt hava meg at søkja til

165
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
eitt betri universitet uttan fyri býin,

166
00:08:00,160 --> 00:08:02,290
-men eg vil framvegis vera verandi í býnum.
-Tú heldur at standa á tí pallinum

167
00:08:02,290 --> 00:08:03,250
var nakað at vera stoltur av?

168
00:08:03,250 --> 00:08:04,780
Omma mín gerst gomul.

169
00:08:04,780 --> 00:08:06,310
Eg kann taka mínar egnu avgerðir.

170
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
Vart tú ikki eltur av trygdini

171
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
fyri at hava stolið okkurt?

172
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
Okey, harri.

173
00:08:12,830 --> 00:08:14,220
Latið okkum lata vera við at spilla tíð.

174
00:08:14,220 --> 00:08:15,260
Um eg komi á tann lista...

175
00:08:15,260 --> 00:08:16,390
Topp 1.000 listin.

176
00:08:16,750 --> 00:08:18,110
Um eg klári tað, skalt tú lata mínar lyklar aftur.

177
00:08:18,110 --> 00:08:19,810
Ikki eingongd eitt blett lægri.

178
00:08:20,300 --> 00:08:20,910
Fínur.

179
00:08:24,830 --> 00:08:26,590
Lær ikki av teimum.

180
00:08:26,720 --> 00:08:27,310
Kanst tú siga

181
00:08:27,310 --> 00:08:28,980
at harri Zhao er tvey ár
yngri enn eg?

182
00:08:28,980 --> 00:08:30,250
Hann hevur mist alt hárið.

183
00:08:30,290 --> 00:08:30,950
Og tú,

184
00:08:31,120 --> 00:08:31,730
Jiang fjeppari.

185
00:08:32,080 --> 00:08:32,960
Takk fyri, harri.

186
00:08:32,960 --> 00:08:33,890
Eg fari aftur nú.

187
00:08:33,909 --> 00:08:34,630
Ikki neyðugt at takka mær.

188
00:08:34,630 --> 00:08:35,760
Tá fari eg eisini avstað.

189
00:08:36,750 --> 00:08:37,390
Zhou Wan,

190
00:08:37,409 --> 00:08:38,049
koma aftur.

191
00:08:38,370 --> 00:08:39,900
Eg havi okkurt at spyrja teg.

192
00:08:43,960 --> 00:08:44,510
Seinastu tíðina,

193
00:08:44,510 --> 00:08:45,790
tú hevur ikki verið vegleiðari

194
00:08:45,790 --> 00:08:47,450
at vinna eyka pengar, hevur tú?

195
00:08:47,840 --> 00:08:48,670
Miss ikki lestrarstuðulin

196
00:08:48,670 --> 00:08:50,360
yvir hetta aftur.

197
00:08:50,580 --> 00:08:51,840
Hugsavna teg um tín lesnað.

198
00:08:52,980 --> 00:08:53,780
Sjálvandi ikki.

199
00:08:53,850 --> 00:08:55,020
Gott. Tú kanst fara.

200
00:09:05,730 --> 00:09:06,790
Eg eiti Zhou Wan.

201
00:09:06,960 --> 00:09:09,020
"Wan" sum í tekning
ein boga sum fullmáni.

202
00:09:09,020 --> 00:09:10,740
Eg fylti júst 20 ár í ár.

203
00:09:11,060 --> 00:09:12,120
Eg lesi í løtuni á

204
00:09:12,120 --> 00:09:13,980
lykla Havháskúlin í býnum.

205
00:09:14,970 --> 00:09:16,270
Námsfrøðiliga,

206
00:09:16,670 --> 00:09:17,960
Eg sleppi sjáldan frá.

207
00:09:17,960 --> 00:09:19,140
av teimum tíggju fremstu í mínum flokki.

208
00:09:19,140 --> 00:09:19,870
Í miðnámi,

209
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
Eg umboðaði eisini ofta mín skúla .

210
00:09:20,870 --> 00:09:22,090
í ymsum kappingum.

211
00:09:21,220 --> 00:09:23,590
[Zhou Wan]

212
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
Klaver og málningur

213
00:09:23,630 --> 00:09:24,450
[Listarlig serfrøði].

214
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
eru míni smáu áhugamál.

215
00:09:26,220 --> 00:09:26,960
Pápi mín

216
00:09:26,960 --> 00:09:28,560
rekur eina lítla verksmiðju.

217
00:09:28,600 --> 00:09:30,110
Mamma mín hjálpir honum út.

218
00:09:30,270 --> 00:09:32,200
Eg vildi ikki hava foreldur míni at arbeiða ov hart,

219
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
so eg gjørdi eina arbeiðs-lestrarætlan.

220
00:09:35,440 --> 00:09:36,730
Eitt so skilagott barn.

221
00:09:36,890 --> 00:09:38,490
Ja, positivt og upptikin.

222
00:09:41,870 --> 00:09:43,080
Alt omanfyristandandi

223
00:09:43,510 --> 00:09:44,390
er lygn.

224
00:09:44,760 --> 00:09:46,340
Eg havi onga lukkuliga familju.

225
00:09:46,920 --> 00:09:48,150
Tá eg var heilt ungur,

226
00:09:48,150 --> 00:09:49,210
pápi mín andaðist.

227
00:09:49,630 --> 00:09:50,670
Mamma mín fór eisini avstað

228
00:09:50,690 --> 00:09:51,820
fyri sítt egna nýggja lív.

229
00:09:52,350 --> 00:09:54,950
Bara omman og eg
treytað av hvørjum øðrum.

230
00:09:55,640 --> 00:09:57,420
Fyri at gjalda sjúkrarokningarnar hjá ommu míni,

231
00:09:57,420 --> 00:09:59,620
Eg geri av og á okkurt parttíðararbeiði.

232
00:09:59,630 --> 00:10:01,330
So leingi tað kann bjarga ommu míni,

233
00:10:01,330 --> 00:10:02,860
Eg eri fúsur at gera alt.

234
00:10:03,440 --> 00:10:07,160
[Grill]

235
00:10:03,550 --> 00:10:05,080
Hevur tú nakrar aðrar posur?

236
00:10:12,110 --> 00:10:13,410
Kanst tú hyggja eftir, hvar tú fert?

237
00:10:13,410 --> 00:10:14,820
Sært tú ikki, at vit taka myndir?

238
00:10:14,820 --> 00:10:15,850
Hoyrir tú meg ikki?

239
00:10:16,320 --> 00:10:19,180
Hví stendur tú enn?
mitt á vegnum?

240
00:10:25,550 --> 00:10:27,210
Er tað ikki gentan úr okkara flokki,

241
00:10:27,210 --> 00:10:28,810
hvussu eitur hon, Zhou Wan?【】

242
00:10:29,380 --> 00:10:31,040
Hví er hon so undarliga ílatin?

243
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
Eftir at hetta summarið er av,

244
00:10:35,800 --> 00:10:37,020
Eg havi ikki brúk fyri

245
00:10:37,400 --> 00:10:38,860
hesar dulnevningar longur.

246
00:11:02,920 --> 00:11:05,120
Hvør dugir ikki at geva eitt yvirraskilsi?

247
00:11:07,310 --> 00:11:08,750
Tú ræddi meg næstan til deyðis.

248
00:11:08,750 --> 00:11:10,510
Tú ræddi meg næstan til deyðis, omma.

249
00:11:10,510 --> 00:11:14,120
Tillukku við føðingardegnum.

250
00:11:14,170 --> 00:11:16,720
Tillukku við føðingardegnum.

251
00:11:16,750 --> 00:11:18,040
Hvørt ár á føðingardegnum hjá ommu míni,

252
00:11:17,070 --> 00:11:19,050
[Tillukku við føðingardegnum] [Langt lív].

253
00:11:18,070 --> 00:11:19,790
mín granni og barndómsvinur,

254
00:11:19,790 --> 00:11:21,520
Jiang Yan, hátíðarheldur saman við okkum.

255
00:11:22,720 --> 00:11:24,200
Við mínum lívi beint nú,

256
00:11:24,440 --> 00:11:25,900
Eg eri longu sera nøgdur.

257
00:11:33,420 --> 00:11:34,070
Hvør er tað?

258
00:11:36,340 --> 00:11:37,570
Er tað frá skúlanum?

259
00:11:38,000 --> 00:11:39,840
Ja, lærari úr skúlanum.

260
00:11:39,870 --> 00:11:41,550
Lærarin spyr hana nokk

261
00:11:41,550 --> 00:11:42,630
um hon dugir at skriva sýnisritgerðina út,

262
00:11:42,630 --> 00:11:43,020
ikki so?

263
00:11:43,020 --> 00:11:43,510
Ja.

264
00:11:43,890 --> 00:11:45,550
Tey heittu á meg seinnapartin.

265
00:11:46,510 --> 00:11:47,200
Veruliga?

266
00:11:48,790 --> 00:11:50,320
Tú hevur ikki gjørt

267
00:11:50,320 --> 00:11:51,750
okkurt óneyðugt í seinastuni, hevur tú?

268
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Sjálvandi ikki.

269
00:11:53,820 --> 00:11:54,660
Í lagi.

270
00:11:54,690 --> 00:11:56,230
Tú skalt ikki oyðsla títt ynski.

271
00:11:56,230 --> 00:11:57,130
Eg geri tær eina.

272
00:11:57,130 --> 00:11:57,940
Okey.

273
00:11:58,750 --> 00:12:00,380
Eg vóni mínar lygnir

274
00:12:01,030 --> 00:12:02,460
verður ongantíð avdúkað.

275
00:12:02,400 --> 00:12:05,540
[Stóra havið motorsúkkluverkstaður].

276
00:12:07,970 --> 00:12:09,360
Síxiao.

277
00:12:11,890 --> 00:12:13,500
Lat vera við at spæla við Ping's
skitið motorsúkklu.

278
00:12:13,500 --> 00:12:14,430
Hevur tú sæð tað?

279
00:12:14,440 --> 00:12:16,640
Myndirnar á foruminum fara at ganga út.

280
00:12:16,950 --> 00:12:17,370
[Eg var troyttur av at lurta eftir
morgunmøti.]

281
00:12:16,960 --> 00:12:18,170
Hygg at øllum hesum svarunum.

282
00:12:17,420 --> 00:12:18,010
[Síðani gjørdist tað til .
ársins drama.]

283
00:12:18,020 --> 00:12:18,700
[Lu Xixiao skundaði sær faktiskt á vøllin
framman fyri øllum skúlanum
og tók í mikrofonina].

284
00:12:18,720 --> 00:12:19,670
[Og onkursvegna tendraði sprinklararnar,
og alt spæliplássið
endaði við at regna undir sólini.]

285
00:12:18,800 --> 00:12:19,530
Sært tú?

286
00:12:20,360 --> 00:12:21,530
Sig mær bara, ger myndin eg tók av tær

287
00:12:21,530 --> 00:12:23,390
við síðuna av tí Huqing toppútlitinum,

288
00:12:23,440 --> 00:12:24,670
tann kalda vakurleikin frá Yangming,

289
00:12:24,670 --> 00:12:26,030
og Zhou Wan, okkara flokkur nummar tvey,

290
00:12:26,030 --> 00:12:27,030
hava eina søgu stemning?

291
00:12:29,480 --> 00:12:31,410
Síggja vit út til at hava eina søgustemning?

292
00:12:31,570 --> 00:12:32,420
Fyrsti partur.

293
00:12:34,680 --> 00:12:35,370
Lat meg síggja.

294
00:12:38,980 --> 00:12:41,040
Eg haldi ikki, at tað sær ordiliga út.

295
00:12:41,770 --> 00:12:42,630
Kennir tú hana?

296
00:12:42,970 --> 00:12:43,770
Ikki serliga væl.

297
00:12:45,220 --> 00:12:45,960
Jiang fjeppari!

298
00:12:47,720 --> 00:12:48,640
Ring!

299
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Eg elski teg!

300
00:12:53,500 --> 00:12:55,840
-Hygg. Hygg, um tað er nakar trupulleiki.
-Vakur.

301
00:12:55,840 --> 00:12:56,960
Um eingin trupulleiki er, so er bara at skriva undir.

302
00:12:56,960 --> 00:12:58,020
Ert tú deyðasjúkur?

303
00:12:58,020 --> 00:12:59,230
Keypti pápi tín tær eina aðra?

304
00:12:59,230 --> 00:13:00,830
Tú ert deyðasjúkur!

305
00:13:00,860 --> 00:13:02,240
Eg fekk 118 í støddfrøði.

306
00:13:02,240 --> 00:13:03,770
Pápi mín gav mær hetta.
sum mína 18 ára føðingardagsgávu.

307
00:13:03,770 --> 00:13:04,980
Hvat? Hvussu nógv?

308
00:13:05,160 --> 00:13:06,500
118.

309
00:13:07,200 --> 00:13:08,080
Her ert tú.

310
00:13:08,800 --> 00:13:10,180
Lyklar.

311
00:13:10,300 --> 00:13:10,850
Her.

312
00:13:18,590 --> 00:13:19,360
Komandi.

313
00:13:24,720 --> 00:13:25,320
Hvat ger tú?

314
00:13:25,320 --> 00:13:26,480
Hvussu fekst tú hatta stigatalið?

315
00:13:26,480 --> 00:13:27,440
Bara soleiðis.

316
00:13:27,440 --> 00:13:28,560
Hvussu?

317
00:13:28,590 --> 00:13:29,880
Vanliga sjálvandi.

318
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
Hvussu?

319
00:13:32,100 --> 00:13:33,160
Hvat ger tú?

320
00:13:34,400 --> 00:13:35,070
Fert tú at siga mær tað?

321
00:13:35,070 --> 00:13:36,390
Gev mær lyklarnar.

322
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
Sig mær, hvussu tú fekst hatta stigatalið fyrst.

323
00:13:38,250 --> 00:13:38,960
Tú sigur mær tað ikki, ha?

324
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
Eg vil, eg vil.

325
00:13:41,810 --> 00:13:42,540
Gev mær tað.

326
00:13:43,120 --> 00:13:43,670
Sig mær.

327
00:13:44,270 --> 00:13:44,910
Ein floksfelagi

328
00:13:44,910 --> 00:13:46,760
mælti mær til notur hjá einum toppnæmingi.

329
00:13:46,760 --> 00:13:47,910
Hann segði, at so leingi sum
tú hevur hansara notur,

330
00:13:47,910 --> 00:13:49,470
sjálvt tann býttasti næmingurin
kann skilja alt.

331
00:13:49,470 --> 00:13:50,550
Eg las bara út frá teimum seðlunum.

332
00:13:50,550 --> 00:13:52,360
og lærdi lyklapunktini uttanat —
soleiðis fekk eg eitt so høgt stig.

333
00:13:52,360 --> 00:13:53,490
50 yuan fyri hvørt lærugrein.

334
00:13:54,160 --> 00:13:55,890
Hví segði tú mær tað ikki fyrr?

335
00:13:56,510 --> 00:13:57,440
Hvussu keypir tú tað?

336
00:13:58,120 --> 00:13:59,810
Viðskiftisgongdin
er sera gátuført.

337
00:13:59,810 --> 00:14:00,550
Í okkara skúla,

338
00:14:00,550 --> 00:14:01,950
teir siga, at eingin veit, hvør hann er,

339
00:14:01,950 --> 00:14:02,750
og eingin hevur nakrantíð sæð hann.

340
00:14:02,610 --> 00:14:07,130
[Enskt horn].

341
00:14:03,440 --> 00:14:04,840
Hvørt viðurskifti hendir
hjá brævabúðini

342
00:14:04,840 --> 00:14:06,320
um hornið frá skúlagáttini.

343
00:14:06,320 --> 00:14:06,690
Tú keypir eitt eintak av

344
00:14:06,690 --> 00:14:09,550
nýggjasta enska Corner-blaðið
fyri tann mánaðin.

345
00:14:09,620 --> 00:14:10,730
Keyp mær eitt eintak.

346
00:14:10,840 --> 00:14:12,030
Hesin persónurin hevur eisini eina reglu.

347
00:14:12,030 --> 00:14:13,230
Tað er super irriterandi.

348
00:14:13,320 --> 00:14:14,120
Hvør persónur kann bert

349
00:14:14,120 --> 00:14:15,440
keypa notur til eitt evni í senn.

350
00:14:15,440 --> 00:14:17,960
Tað er eisini eitt mark fyri hvørja lærugrein,
og tú kanst ikki deila tey.

351
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
Eg fái faktiskt ikki

352
00:14:19,000 --> 00:14:19,750
hvat hann hugsar.

353
00:14:19,750 --> 00:14:21,120
Hví skuldi hann lata so nógvar pengar upp?

354
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Hann er rættiliga klókur.

355
00:14:22,890 --> 00:14:24,080
Um øll skora høgt,

356
00:14:24,080 --> 00:14:25,680
hansara fyritøka skuldi ikki halda.

357
00:14:26,010 --> 00:14:27,270
Hevur tú hansara WeChat?

358
00:14:27,840 --> 00:14:28,440
Ja.

359
00:14:28,460 --> 00:14:29,190
Send mær tað.

360
00:14:29,730 --> 00:14:31,190
Orsaka, mamma Huan.

361
00:14:31,890 --> 00:14:34,020
Eg var júst á einum studentafelagsfundi.

362
00:14:35,750 --> 00:14:36,350
Ja.

363
00:14:37,160 --> 00:14:38,760
College er bara ordiliga upptikið.

364
00:14:43,420 --> 00:14:44,380
Veruliga?

365
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
Kann eg byrja undirvísing í næstu viku?

366
00:14:48,320 --> 00:14:49,120
Hatta er frálíkt.

367
00:14:49,720 --> 00:14:51,450
Eg komi til tíðina í næstu viku.

368
00:14:51,670 --> 00:14:52,930
Takk fyri, mamma Huan.

369
00:14:59,670 --> 00:15:00,270
Er tað gjørt?

370
00:15:01,960 --> 00:15:03,620
Tú livir veruliga upp til
at vera viðmældur næmingur.

371
00:15:03,620 --> 00:15:05,220
Tú hevur eitt so breitt netverk.

372
00:15:05,320 --> 00:15:06,150
Takk til tykkum.

373
00:15:05,690 --> 00:15:08,870
[Privat undirvísing: 300 um mánaðin].

374
00:15:06,390 --> 00:15:08,450
Nú havi eg fingið pengar til sjúkrarokningar.

375
00:15:10,390 --> 00:15:11,150
Tú kundi eisini fingið

376
00:15:11,150 --> 00:15:12,480
tryggjað atgongd.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,040
Eg havi longu avgjørt hetta.

378
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
Ikki neyðugt at siga meira.

379
00:15:17,020 --> 00:15:18,820
Eg vil bara hava eitt gott summar.

380
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Tað er so einfalt.

381
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
Tá eg komi inn á fróðskaparsetrið,

382
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
Eg skal kunna opinbart

383
00:15:34,630 --> 00:15:35,490
fara út at arbeiða.

384
00:15:36,100 --> 00:15:37,030
Síðan omma

385
00:15:37,050 --> 00:15:38,510
verður ikki noyddur at arbeiða so hart.

386
00:15:38,810 --> 00:15:40,240
Og eg skal ikki lúgva longur

387
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
um at selja seðlar.

388
00:15:42,200 --> 00:15:42,960
Ting fáa

389
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
betri dag um dag.

390
00:15:45,460 --> 00:15:47,060
Selur tú enn seðlar?

391
00:15:48,580 --> 00:15:50,310
Hvør lítil bjargaður lutur telur.

392
00:15:51,030 --> 00:15:52,430
Eg má spara meira pening.

393
00:15:52,540 --> 00:15:54,700
[Trýst á vangamyndina
og skiftiskontur.]

394
00:15:57,340 --> 00:15:58,100
[Evnafrøðibólkur]

395
00:15:58,120 --> 00:15:58,940
[Fysikk einans]

396
00:15:58,970 --> 00:15:59,630
[Lestrarbólkur]

397
00:15:59,650 --> 00:16:01,600
[Vinarliga far skjótast gjørligt.
Takk fyri.]

398
00:16:05,180 --> 00:16:06,510
Hví legði hasin maðurin teg til?

399
00:16:09,400 --> 00:16:11,270
Kanska vil hann eisini keypa seðlar.

400
00:16:13,970 --> 00:16:16,030
Men við onkrum so hættisligum sum honum,

401
00:16:16,810 --> 00:16:17,670
tað er betri ikki at

402
00:16:17,670 --> 00:16:18,720
gera hesa vinnuna.

403
00:16:20,250 --> 00:16:22,820
[Eg selji tey ikki til Lu Xixiao.]

404
00:16:23,110 --> 00:16:24,970
[Sendi]

405
00:17:02,240 --> 00:17:03,700
Hygg eftir, hvar tú fert!

406
00:17:03,720 --> 00:17:04,990
Sært tú ikki, at vit taka myndir?

407
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
Hoyrir tú meg ikki?

408
00:17:06,010 --> 00:17:08,869
Hví stendur tú enn?
mitt á vegnum?

409
00:17:11,670 --> 00:17:13,710
Er tað ikki Zhou Wan úr okkara flokki?

410
00:17:30,370 --> 00:17:31,630
Eg skal ikki selja til Lu Xixiao.

411
00:17:30,700 --> 00:17:31,540
[Vinaumbøn vrakað:
Eg selji tey ikki til Lu Xixiao.]

412
00:17:41,430 --> 00:17:42,460
Hvar er blaðsølan

413
00:17:42,460 --> 00:17:43,320
tú nevndi?

414
00:17:53,190 --> 00:17:54,050
Hetta er tann.

415
00:17:59,480 --> 00:18:01,880
Boss, ellivta eintakið av Enska Horninum.

416
00:18:02,160 --> 00:18:03,290
Hvat ellivta eintak?

417
00:18:03,710 --> 00:18:04,910
Hvat enskt horn?

418
00:18:04,940 --> 00:18:06,670
Hasi tingini havi eg ikki her.

419
00:18:06,950 --> 00:18:08,470
Bíða, eg keypti júst eina í síðstu viku.

420
00:18:08,470 --> 00:18:09,880
Hvat keypti tú í síðstu viku?

421
00:18:09,880 --> 00:18:10,750
Hatta havi eg ongantíð selt her.

422
00:18:10,750 --> 00:18:11,480
Skunda tær og far avstað.

423
00:18:11,480 --> 00:18:12,640
Tit ringu næmingar.

424
00:18:12,680 --> 00:18:14,050
Ringir næmingar vita bara
hvussu man rammar fólk inn.

425
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
Vit eru erlig fólk.

426
00:18:14,740 --> 00:18:19,330
[Zilin støðug]

427
00:18:15,350 --> 00:18:16,400
Lat vera við at tosa møsn.

428
00:18:16,400 --> 00:18:17,110
Eg ávari teg.

429
00:18:17,110 --> 00:18:18,040
Far avstað beint nú.

430
00:18:18,400 --> 00:18:19,000
Bíða.

431
00:18:21,350 --> 00:18:21,840
Eg...

432
00:18:27,720 --> 00:18:29,030
Eg keypti tað veruliga her í síðstu viku.

433
00:18:29,030 --> 00:18:29,680
Veruliga.

434
00:18:30,110 --> 00:18:31,000
Hasin harri Bow.

435
00:18:31,160 --> 00:18:31,640
Boga

436
00:18:31,640 --> 00:18:32,600
segði mær, at tað var

437
00:18:32,720 --> 00:18:34,350
ellivta eintakið av Enska Horninum.

438
00:18:34,350 --> 00:18:35,030
Hygg.

439
00:18:35,960 --> 00:18:37,060
[Steðgað útgáva].

440
00:18:37,550 --> 00:18:38,950
Steðgað útgáva?

441
00:18:43,050 --> 00:18:44,510
Tú kanst veruliga ikki kenna meg.

442
00:18:47,010 --> 00:18:48,410
Miða eftir mær, ha?

443
00:18:50,350 --> 00:18:50,720
[Steðgað útgáva].

444
00:18:50,720 --> 00:18:51,800
[Hr. Boga].

445
00:18:51,740 --> 00:18:53,100
Tað er bara hetta eina Moments innleggið.

446
00:18:53,100 --> 00:18:53,750
Tað er einki annað.

447
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
Hvat hyggur tú at?

448
00:18:55,670 --> 00:18:57,070
Eg havi sæð hetta træið áður.

449
00:18:57,070 --> 00:18:57,930
Hevur tú sæð tað?

450
00:19:00,180 --> 00:19:01,710
Ikki øll trø í heiminum

451
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
síggja soleiðis út?

452
00:19:05,050 --> 00:19:06,940
Kom og finn meg eftir kvøldskeið.

453
00:19:07,860 --> 00:19:11,580
[Zilin støðug]

454
00:19:09,190 --> 00:19:10,790
Hvar fert tú so nú?

455
00:19:17,130 --> 00:19:18,990
Hvat prógvar tað at finna træið?

456
00:19:21,170 --> 00:19:21,980
Eingin kemur á hetta staðið

457
00:19:21,980 --> 00:19:23,660
enntá um dagin.

458
00:19:24,960 --> 00:19:25,680
Og hansara mynd

459
00:19:25,680 --> 00:19:26,740
varð tikin um náttina.

460
00:19:27,390 --> 00:19:28,520
Hvat merkir tað?

461
00:19:28,860 --> 00:19:30,520
Hann sleppur undan tímum eins og vit.

462
00:19:31,400 --> 00:19:32,920
Tað merkir, at hann ikki noyðist
møta til kvøldskeið.

463
00:19:32,920 --> 00:19:33,880
Onkur sum ger notur sum hesar

464
00:19:33,880 --> 00:19:35,540
kundi ikki verið sum vit.

465
00:19:36,610 --> 00:19:37,640
Tað kann bara vera tí

466
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
hansara karakterir eru so góðir, at

467
00:19:38,640 --> 00:19:40,570
hann hevur frítíð at reika runt.

468
00:19:44,210 --> 00:19:45,900
Við øðrum orðum,

469
00:19:48,460 --> 00:19:49,110
hann er sera sannlíkur

470
00:19:49,110 --> 00:19:50,000
her beint nú.

471
00:19:50,380 --> 00:19:51,140
Hvar?

472
00:20:00,000 --> 00:20:01,410
Tað er ov myrkt har yviri.

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
Eg eri náttarblindni.

474
00:20:05,990 --> 00:20:06,640
Síxiao.

475
00:20:08,160 --> 00:20:08,920
Síxiao!

476
00:20:11,100 --> 00:20:11,690
Síxiao!

477
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Hvar ert tú?

478
00:20:19,920 --> 00:20:21,310
Bíða eftir mær her.

479
00:20:21,950 --> 00:20:23,560
Okey. Kom skjótt aftur.

480
00:20:35,850 --> 00:20:39,160
[Vælkomin]

481
00:21:57,410 --> 00:21:58,370
Harra Bow.

482
00:21:59,570 --> 00:22:00,400
Zhou Wan?

483
00:22:01,730 --> 00:22:02,540
So er tað tú.

484
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
Eins og ein fullkomiliga drigin boga, sum er klárur at sleppa —

485
00:22:17,910 --> 00:22:19,510
so ert tú tann drigni bogin, ha?

486
00:22:22,580 --> 00:22:23,580
Gev mær tað aftur.

487
00:22:25,490 --> 00:22:26,550
Hatta er mítt.

488
00:22:26,580 --> 00:22:27,340
Hvat so?

489
00:22:27,750 --> 00:22:28,800
Hví hevur tú tað?

490
00:22:35,710 --> 00:22:36,510
Gev tað aftur.

491
00:22:48,250 --> 00:22:50,180
Eg hoyrdi, at tú ert nummar tvey í flokkinum.

492
00:22:51,890 --> 00:22:53,690
Gert tú eisini hetta slagið av vinnu?

493
00:22:57,570 --> 00:22:58,640
Halt teg burtur frá mær.

494
00:23:01,490 --> 00:23:02,240
Hvat eg geri

495
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
er ikki títt mál.

496
00:23:15,380 --> 00:23:16,880
Hvat vilt tú júst hava?

497
00:23:16,880 --> 00:23:17,640
Gev tað aftur.

498
00:23:17,640 --> 00:23:19,350
Eg eri tann, sum spyrji teg nú.

499
00:23:21,070 --> 00:23:22,470
Tú ert heilt nakað.

500
00:23:23,280 --> 00:23:24,810
Tú veitst veruliga, hvussu tú finnur eitt pláss.

501
00:23:24,810 --> 00:23:27,410
Og tú elskar at vinna pening
av tínum floksfeløgum.

502
00:23:27,790 --> 00:23:28,680
Eg stjeli ella ræni ikki.

503
00:23:28,680 --> 00:23:29,530
Eg tjeni pengar við mínum egnu førleikum.

504
00:23:29,530 --> 00:23:30,480
Er nakar trupulleiki?

505
00:23:30,480 --> 00:23:31,440
Gev mær tað aftur.

506
00:23:31,440 --> 00:23:32,120
Ongin trupulleiki.

507
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
Men hví miðar tú eftir mær?

508
00:23:35,070 --> 00:23:36,070
Forargaði eg teg?

509
00:23:38,120 --> 00:23:39,220
Tú ert ov snøgg.

510
00:23:39,590 --> 00:23:40,850
Tað er ringt fyri vinnuna.

511
00:23:49,850 --> 00:23:50,960
Tað er beint her.

512
00:23:54,290 --> 00:23:55,710
Tú spælir við meg?

513
00:24:05,640 --> 00:24:08,350
-Bíða, hvat hendir?
-Tú mást geva mær tínar notur nú.

514
00:24:08,350 --> 00:24:09,880
Eg royni ikki at gagnnýta teg.

515
00:24:09,880 --> 00:24:10,800
Eg skal gjalda tær.

516
00:24:11,480 --> 00:24:12,000
Ella annars...

517
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
Ella skalt tú melda meg?

518
00:24:19,020 --> 00:24:20,880
Tú kanst siga øllum frá, um tú vilt.

519
00:24:21,000 --> 00:24:22,510
Men fyrst hevur tú einki prógv.

520
00:24:22,510 --> 00:24:23,970
Í øðrum lagi ert tú Lu Xixiao.

521
00:24:24,680 --> 00:24:25,940
Hvør skuldi trúð tær?

522
00:24:27,880 --> 00:24:28,640
Leiðari!

523
00:24:28,720 --> 00:24:29,750
Eg... Eg veit veruliga ikki

524
00:24:29,750 --> 00:24:30,480
hvar hann er.

525
00:24:30,480 --> 00:24:31,400
Hví rópar tú?

526
00:24:31,400 --> 00:24:32,160
Eg havi ilt í oyrunum!

527
00:24:32,160 --> 00:24:33,590
Her er eingin.

528
00:24:33,610 --> 00:24:35,790
-Hvat gera vit her?
-Lat meg spyrja teg,

529
00:24:35,790 --> 00:24:36,750
ætlaðu tit øll saman

530
00:24:36,750 --> 00:24:37,640
at sleppa kvøldsjálvlestri?

531
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
Vit sleptu ikki kvøldlestrinum.

532
00:24:38,680 --> 00:24:40,340
Hygg, her er eingin.

533
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
Tað er óhugnaligt.

534
00:24:53,480 --> 00:24:54,030
Eg fari fyrst avstað, stjóri.

535
00:24:54,030 --> 00:24:55,230
Kom higar. Kom aftur.

536
00:25:00,790 --> 00:25:01,310
Eg...

537
00:25:02,840 --> 00:25:03,640
Eg sigi tær tað.

538
00:25:03,640 --> 00:25:04,510
Mínar brillur!

539
00:25:04,510 --> 00:25:05,410
Mínar brillur!

540
00:25:06,000 --> 00:25:06,970
Jiang fjeppari!

541
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Bíða eftir mær!

542
00:25:24,030 --> 00:25:25,290
Tú ert rættiliga dugnaligur.

543
00:25:25,380 --> 00:25:26,640
Einki av tínum máli.

544
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Eg vil hava seðlarnar.

545
00:25:36,860 --> 00:25:37,780
Eg segði tær...

546
00:25:38,050 --> 00:25:40,310
Eg geri ikki handil við ófriðarmenn.

547
00:25:42,650 --> 00:25:44,180
Sig ikki nøkrum, at eg sá teg.

548
00:25:54,760 --> 00:25:55,550
[Uppgávubók].

549
00:26:05,020 --> 00:26:06,620
[12. flokkur, 1. flokkur]

550
00:26:14,620 --> 00:26:16,560
Eg eri dømdur.

551
00:26:17,740 --> 00:26:19,430
Eg eri veruliga dømdur.

552
00:26:19,450 --> 00:26:20,540
Hvat er títt stigatal?

553
00:26:20,710 --> 00:26:21,840
92!

554
00:26:23,120 --> 00:26:24,110
Eg fekk ikki

555
00:26:24,110 --> 00:26:25,160
hansara evnafrøðinotur seinast.

556
00:26:25,160 --> 00:26:26,750
Hann er burturstaddur aftur hesaferð.

557
00:26:26,750 --> 00:26:28,540
Hvat skal eg gera við mína spottroynd?

558
00:26:28,540 --> 00:26:29,670
Hygg at hesum.

559
00:26:29,700 --> 00:26:30,790
Eg fekk tað frá

560
00:26:30,790 --> 00:26:31,510
flokkinum við síðuna av.

561
00:26:31,510 --> 00:26:33,510
Vís tað ikki fyri nøkrum øðrum.

562
00:26:33,510 --> 00:26:34,660
Viðmerkingar?

563
00:26:37,530 --> 00:26:39,580
Segði hann ikki
hann vildi ikki sleppa teimum hesaferð?

564
00:26:39,580 --> 00:26:40,420
Eg veit ikki.

565
00:26:40,440 --> 00:26:41,730
Nógv fólk hava tað.

566
00:26:41,890 --> 00:26:42,750
Gev mær tað.

567
00:26:42,770 --> 00:26:43,400
Lat meg síggja.

568
00:26:43,400 --> 00:26:44,030
Bið meg.

569
00:26:44,050 --> 00:26:44,830
Vinaliga.

570
00:26:45,500 --> 00:26:46,410
Halt tað loyniligt.

571
00:26:46,410 --> 00:26:47,000
Skjótur.

572
00:26:47,460 --> 00:26:48,520
Skundur.

573
00:27:03,160 --> 00:27:04,070
Lú Xisjao!

574
00:27:04,440 --> 00:27:05,500
Hvat ger tú?

575
00:27:06,270 --> 00:27:06,920
-Latið okkum fara.
-Hr. Zhao,

576
00:27:06,920 --> 00:27:08,680
Eg las veruliga sjálvur.

577
00:27:08,680 --> 00:27:09,400
Veit eg ikki

578
00:27:09,400 --> 00:27:10,930
hvat slag av persóni ert tú?

579
00:27:14,910 --> 00:27:17,860
[Støddfrøði vikuliga royndarrit]

580
00:27:17,010 --> 00:27:19,270
Tú kláraði teg rættiliga væl til royndina hesaferð.

581
00:27:20,400 --> 00:27:21,610
Okey, kom nú.

582
00:27:22,570 --> 00:27:24,700
Ger støddfrøðiliga uppgávuna aftur.

583
00:27:24,730 --> 00:27:26,590
Spurningur eitt, hvat er svarið?

584
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
C.

585
00:27:29,040 --> 00:27:29,840
Spurningur tvey.

586
00:27:30,090 --> 00:27:30,620
D.

587
00:27:31,890 --> 00:27:32,560
Spurningur trý.

588
00:27:32,560 --> 00:27:33,880
C-D-A-B-B-B-B-B.

589
00:27:37,010 --> 00:27:38,880
Tú lærdi støddfrøðisvarini rættiliga væl uttanat.

590
00:27:38,880 --> 00:27:40,080
Eg dugi enn betur enskt.

591
00:27:40,080 --> 00:27:41,710
Okey, kom nú. Enskt.

592
00:27:40,610 --> 00:27:43,080
[Dygdir og ábyrgd].

593
00:27:43,030 --> 00:27:43,510
Kom nú.

594
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
Ja, eg lærdi øll svarini uttanat,

595
00:27:45,320 --> 00:27:46,990
men tú vildi ikki skilt,

596
00:27:47,010 --> 00:27:47,730
ikki so?

597
00:27:52,560 --> 00:27:53,460
Frágreiðing, herra.

598
00:27:53,460 --> 00:27:54,980
Okey, sera gott.

599
00:27:58,440 --> 00:27:59,570
Sera gott.

600
00:27:58,750 --> 00:28:00,960
[Dygdir og ábyrgd].

601
00:28:02,090 --> 00:28:02,850
Harri.

602
00:28:03,830 --> 00:28:05,000
Tú hevur enn nervarnar at flenna,

603
00:28:05,000 --> 00:28:05,600
gert tú ikki?

604
00:28:05,750 --> 00:28:06,400
Eg...

605
00:28:07,600 --> 00:28:08,550
Eg, eg, eg...

606
00:28:08,940 --> 00:28:10,330
Eg vil fegin tosa við teg um okkurt,

607
00:28:10,330 --> 00:28:10,930
Lú Xisjao.

608
00:28:11,770 --> 00:28:12,590
Eg hoyrdi fyri stuttum

609
00:28:12,590 --> 00:28:13,720
at her í skúlanum,

610
00:28:13,820 --> 00:28:15,670
onkur selur lestrartilfar,

611
00:28:15,670 --> 00:28:16,870
og onkur meldaði

612
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
at tað var tú.

613
00:28:18,110 --> 00:28:18,880
Havi eg rætt?

614
00:28:19,160 --> 00:28:19,770
Er tað satt?

615
00:28:22,320 --> 00:28:23,180
Eg spyrji teg.

616
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
Spyr ikki bara meg.

617
00:28:24,640 --> 00:28:25,160
Spyr hana.

618
00:28:25,160 --> 00:28:26,180
Hvat um hon eisini keypti tey?

619
00:28:26,180 --> 00:28:27,070
Kom yvir higar!

620
00:28:27,290 --> 00:28:28,750
Hví órógvar tú hana?

621
00:28:28,790 --> 00:28:30,790
Zhou Wan er nummar tvey í flokkinum.

622
00:28:31,130 --> 00:28:31,880
Hon kann selja tilfar,

623
00:28:31,880 --> 00:28:33,280
men hon hevði ongantíð keypt tey.

624
00:28:33,570 --> 00:28:34,370
Kom aftur higar.

625
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
Kom aftur!

626
00:28:41,890 --> 00:28:42,750
Sig sannleikan.

627
00:28:43,230 --> 00:28:43,780
Hvaðani komu tey?

628
00:28:43,780 --> 00:28:44,980
Vegleiðarin hjá mær gav mær tað.

629
00:28:45,600 --> 00:28:46,320
Hvat?

630
00:28:46,740 --> 00:28:48,160
Familjan hjá mær fekk ein vegleiðara.

631
00:28:48,160 --> 00:28:49,510
sum gjørdi nøkur góð lestrartilfar til mín.

632
00:28:49,510 --> 00:28:50,270
Eg kom við teimum í skúla.

633
00:28:50,270 --> 00:28:51,470
at deila við mínar floksfelagar.

634
00:28:51,470 --> 00:28:53,310
Hvør av hesum brýtur skúlareglurnar?

635
00:28:53,310 --> 00:28:54,510
Sigur tú hetta royndarrit

636
00:28:54,510 --> 00:28:55,920
varð gjørt av tínum vegleiðara?

637
00:28:55,990 --> 00:28:56,560
Ja.

638
00:28:56,920 --> 00:28:58,270
Segði tú ikki, at um eg lesi hart,

639
00:28:58,270 --> 00:28:59,600
hevði tú givið mína súkklu aftur?

640
00:28:59,740 --> 00:29:00,800
Eg lesi nógv.

641
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
Hví skeldar tú meg?

642
00:29:03,540 --> 00:29:05,090
Hatta er ein sera góð orsøk.

643
00:29:07,160 --> 00:29:08,290
Takk fyri, harra Zhao.

644
00:29:12,200 --> 00:29:12,810
Okey.

645
00:29:17,280 --> 00:29:18,410
Takk fyri, lærari.

646
00:29:18,590 --> 00:29:19,260
Tú kanst fara.

647
00:29:23,910 --> 00:29:24,880
Vegleiðarar nú á døgum

648
00:29:24,880 --> 00:29:26,340
kann enntá gera royndarrit.

649
00:29:26,560 --> 00:29:31,990
[Læraraskrivstovan].

650
00:29:30,440 --> 00:29:31,030
Zhao,

651
00:29:31,440 --> 00:29:32,790
-tú undirvísti tínum næmingum.
-Tú ræddi meg.

652
00:29:32,790 --> 00:29:34,920
hví draga Zhou Wan úr mínum flokki inn í tað?

653
00:29:39,610 --> 00:29:40,830
Um tú tosar,

654
00:29:40,850 --> 00:29:42,180
tú hóttir meg.

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,800
Um stjórin finnur útav tí,

656
00:29:44,030 --> 00:29:45,770
hvørjum heldur tú hann fer at standa upp fyri?

657
00:29:45,770 --> 00:29:47,870
Tú ert rættiliga illgrunasamur.

658
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
Eg eri ikki so grimmur sum tú...

659
00:29:50,190 --> 00:29:52,200
at skerja inntøkukelduna hjá fólki.

660
00:29:52,200 --> 00:29:53,400
Er tað ikki tí

661
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
Tú viðgjørdi tínar kundar.
øðrvísi fyrst?

662
00:29:55,200 --> 00:29:57,860
Tað er tú, sum elvdi til trupulleikar
og vakti ans.

663
00:29:58,420 --> 00:29:59,490
Eg eri bara óheppin.

664
00:30:15,800 --> 00:30:17,310
Ja, nú eri eg tann einasti, sum kann keypa tað.

665
00:30:17,310 --> 00:30:18,910
Selur tú enn ella ikki?

666
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Tvífalda prísin.

667
00:30:26,670 --> 00:30:28,030
Rænir tú meg?

668
00:30:33,230 --> 00:30:34,430
Eg havi brúk fyri tí í morgin.

669
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Bara hesaferð.

670
00:31:03,070 --> 00:31:06,400
Stórur útreiðslur.

671
00:31:09,840 --> 00:31:11,170
Stóri útreiðslumaðurin er her.

672
00:31:12,800 --> 00:31:14,610
Segði eg ikki at smsa mær
um okkurt er,

673
00:31:14,610 --> 00:31:15,790
og halda seg burtur annars?

674
00:31:15,790 --> 00:31:16,480
Eg sendi tær sms,

675
00:31:16,480 --> 00:31:17,680
men tú svaraði ikki.

676
00:31:18,970 --> 00:31:20,770
Eg var eitt sindur upptikin seinastu dagarnar.

677
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Eg skilji.

678
00:31:22,210 --> 00:31:23,760
Tit eldru hava úr at gera.

679
00:31:23,920 --> 00:31:25,380
Eg skilji tað heilt.

680
00:31:25,590 --> 00:31:26,550
Eg kom persónliga,

681
00:31:26,680 --> 00:31:28,740
so skuldi tú ikki gera túrin.

682
00:31:29,070 --> 00:31:30,130
Hvar eru pengarnir?

683
00:31:32,520 --> 00:31:34,120
Kanst tú geva mær nakrar dagar afturat

684
00:31:34,980 --> 00:31:37,010
hendan mánaðin?

685
00:31:39,940 --> 00:31:40,660
Vísur.

686
00:31:41,920 --> 00:31:43,030
Vísur.

687
00:31:43,830 --> 00:31:44,590
Eg eri ikki ein

688
00:31:44,590 --> 00:31:46,030
órímiligan persón.

689
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
Men tó

690
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
prísurin fer upp.

691
00:31:53,410 --> 00:31:54,510
Eg dekki fyri teg

692
00:31:54,510 --> 00:31:55,460
framman fyri stjóranum.

693
00:31:55,460 --> 00:31:57,000
Sjálvt um eingin verðuleiki er,
har er hart arbeiði, ha?

694
00:31:57,000 --> 00:31:58,030
Hevði tú ikki verið samdur?

695
00:31:58,030 --> 00:31:58,640
Rættur.

696
00:31:58,670 --> 00:32:01,470
At hækka tað við túsund ella so
er ikki ov nógv, ha?

697
00:32:02,890 --> 00:32:03,830
Ert tú ikki bangin fyri, at eg skal

698
00:32:03,830 --> 00:32:04,650
far til stjóran

699
00:32:04,680 --> 00:32:06,480
og siga honum, at tú tekur afturspark?

700
00:32:08,980 --> 00:32:10,620
Koyr avstað.

701
00:32:10,700 --> 00:32:11,410
Vísur.

702
00:32:15,110 --> 00:32:16,200
Tað er bara tað,

703
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
Fen veit nokk ikki

704
00:32:18,510 --> 00:32:19,680
húsinum hon býr í .

705
00:32:19,680 --> 00:32:21,880
er ikki til sama prís sum fyri tíggju árum síðani.

706
00:32:22,640 --> 00:32:24,550
Og tað veit hon nokk ikki

707
00:32:24,590 --> 00:32:26,830
at tann góða ommudóttirin

708
00:32:26,830 --> 00:32:28,680
hon arbeiddi so hart fyri at uppala

709
00:32:28,680 --> 00:32:29,830
er í loyndum

710
00:32:30,560 --> 00:32:33,250
arbeiða úti

711
00:32:33,510 --> 00:32:34,920
at stuðla familjuni,

712
00:32:34,950 --> 00:32:35,830
og lygn,

713
00:32:35,850 --> 00:32:37,200
og at svika fólk.

714
00:32:39,190 --> 00:32:40,020
Um tann gamla konan visti,

715
00:32:40,020 --> 00:32:41,380
kundi kroppurin klára tað?

716
00:32:41,380 --> 00:32:42,840
Kanst tú klára tað, Xu Feng?

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,600
Eg kann ikki.

718
00:32:43,620 --> 00:32:44,370
Klárar tú tað?

719
00:32:44,370 --> 00:32:45,120
Eg kann ikki.

720
00:32:46,690 --> 00:32:48,150
Hvat roynir tú at siga?

721
00:32:49,950 --> 00:32:50,640
Zhou Wan,

722
00:32:52,770 --> 00:32:53,640
tú

723
00:32:55,060 --> 00:32:56,190
eru klókir.

724
00:32:57,700 --> 00:32:58,800
Men at vera klókur

725
00:32:59,880 --> 00:33:01,540
kann ikki taka teg burtur hiðani.

726
00:33:03,440 --> 00:33:05,280
So tær smáu skipanirnar

727
00:33:05,310 --> 00:33:06,160
og bragd av tínum,

728
00:33:06,160 --> 00:33:07,530
royn ikki at brúka tey á meg,

729
00:33:07,530 --> 00:33:10,190
og ikki eisini hugsa um
samráðast við meg.

730
00:33:19,610 --> 00:33:20,280
Fen,

731
00:33:21,110 --> 00:33:22,000
tað er langt síðani.

732
00:33:22,000 --> 00:33:22,920
Eg fari oman og heilsa.

733
00:33:22,920 --> 00:33:23,350
Rættur.

734
00:33:24,710 --> 00:33:25,770
Hvat ger tú?

735
00:33:26,840 --> 00:33:28,170
Hví steðgar tú mær?

736
00:33:31,310 --> 00:33:33,750
Eg má vera skjótur at siga heilsan,

737
00:33:34,420 --> 00:33:35,240
hon er hóast alt

738
00:33:35,240 --> 00:33:36,610
ein doyggjandi gomul dama.

739
00:33:38,130 --> 00:33:38,560
Hvat?

740
00:33:38,590 --> 00:33:39,370
Torir tú at siga tað aftur,

741
00:33:39,370 --> 00:33:40,900
tú fært ikki eina krónu.

742
00:33:42,970 --> 00:33:44,570
Hví hyggur tú soleiðis at mær?

743
00:33:44,570 --> 00:33:45,670
Hatar tú meg?

744
00:33:46,070 --> 00:33:48,060
At hata meg nyttar ikki.

745
00:33:48,610 --> 00:33:50,120
Tað var pápi tín, sum gjørdi handil.

746
00:33:50,120 --> 00:33:52,050
misti pengar, og gjørdist ein deyðsbátur.

747
00:33:52,670 --> 00:33:53,940
Mamma hennara rann avstað við onkrum øðrum.

748
00:33:53,940 --> 00:33:54,890
Pápi hennara er eisini farin.

749
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
Er tað ikki rætt?

750
00:33:55,910 --> 00:33:57,050
Nú eru tað bara tú og ein gomul dama
eftir her,

751
00:33:57,050 --> 00:33:57,960
alt einsamøll og stríðandi.

752
00:33:57,960 --> 00:33:59,380
Kennir tú meg? Hatar tú meg?

753
00:34:00,190 --> 00:34:01,650
Tað broytir einki.

754
00:34:02,150 --> 00:34:02,950
Bara nyttuleyst.

755
00:34:08,639 --> 00:34:09,909
Eg komi aftur.

756
00:34:16,210 --> 00:34:17,940
Hav pengarnar klárar næstu ferð.

757
00:34:19,120 --> 00:34:19,679
Latið okkum fara.

758
00:34:20,949 --> 00:34:21,590
Latið okkum fara.

759
00:34:36,920 --> 00:34:38,580
Tað er so seint; hvar fórt tú?

760
00:34:42,030 --> 00:34:42,960
Jiang Yan lænti mær.

761
00:34:42,960 --> 00:34:43,980
sum hansara lestrartilfar.

762
00:34:43,980 --> 00:34:45,239
Eg gav honum tey aftur.

763
00:34:46,030 --> 00:34:48,030
Plagar hann ikki at koma at fáa tær?

764
00:34:48,670 --> 00:34:49,440
Ja.

765
00:34:50,560 --> 00:34:52,750
Eg fór bara av tilvild niður.
at taka ruskið út í dag,

766
00:34:52,750 --> 00:34:54,239
so eg bað hann ikki koma.

767
00:34:56,520 --> 00:34:58,530
So fórt tú at taka ruskspannina út?

768
00:35:02,030 --> 00:35:04,890
Luo Hann hevur ikki valdað tær
nakrar trupulleikar í seinastuni, hevur hann?

769
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
Hvussu skuldi hann tora?

770
00:35:08,870 --> 00:35:10,050
Tað er gott, at hann ikki torir.

771
00:35:10,050 --> 00:35:10,920
Um hann ger tað,

772
00:35:10,920 --> 00:35:12,600
tú mást siga tað við ommu.

773
00:35:12,620 --> 00:35:14,300
Eg kann kanska ikki fáast við onnur,

774
00:35:14,300 --> 00:35:16,120
men at fáast við hann?
Tað er ikki eg, sum rósi mær —

775
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
tá eg var ungur, vandi eg veruliga.

776
00:35:18,040 --> 00:35:19,930
Svørð, spjót, høvd,
øks, krókar, gaflar,

777
00:35:19,930 --> 00:35:21,420
stavar, høsnarungar...

778
00:35:21,450 --> 00:35:22,710
Alt við einum blaði,

779
00:35:22,710 --> 00:35:24,190
alt við píkum —

780
00:35:24,190 --> 00:35:25,640
tú vandi tey øll.

781
00:35:25,670 --> 00:35:26,150
Eg veit.

782
00:35:26,170 --> 00:35:26,900
Tú veit?

783
00:35:26,930 --> 00:35:28,330
So við einum rørslu —

784
00:35:28,360 --> 00:35:29,190
hvøs!

785
00:35:30,380 --> 00:35:31,790
Eg eri ikki liðug enn.

786
00:35:36,290 --> 00:35:37,790
Tað skuldi verið í lagi nú.

787
00:35:56,220 --> 00:35:57,410
Hoyrdi tú, Wan?

788
00:35:58,460 --> 00:35:59,580
Hoyra um hvat?

789
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
Um Lú Xixiao.

790
00:36:01,070 --> 00:36:02,670
Um so stutta tíð,

791
00:36:02,670 --> 00:36:04,370
hann kom á topp 1.000 listan.

792
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
Hvussu gjørdi hann hatta?

793
00:36:06,260 --> 00:36:07,530
Hann er sanniliga eitt flogvit.

794
00:36:24,920 --> 00:36:32,010
[TOEFL orðatilfeingisval].

795
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Gev mær lyklaringin aftur.

796
00:36:48,260 --> 00:36:49,690
Sig mær ikki, at tú hevur mist tað.

797
00:37:11,810 --> 00:37:12,670
Omma Huang,

798
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
tín støða hevur ikki verið
sera væl stýrt seinastu tíðina.

799
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
Eg havi ongar stórvegis trupulleikar.

800
00:37:16,670 --> 00:37:18,810
Eg fari bara heim og taki mær av tí.

801
00:37:18,830 --> 00:37:21,110
Dr. Chen, lurta ikki eftir henni.

802
00:37:21,410 --> 00:37:21,930
Ja...

803
00:37:22,960 --> 00:37:24,910
Blóðsukurið hjá tær er sera høgt hesaferð.

804
00:37:24,910 --> 00:37:25,710
Hvat við at vit gera?

805
00:37:25,730 --> 00:37:26,790
eina systematiska roynd?

806
00:37:26,830 --> 00:37:27,750
Eingin tørvur. Hygg,

807
00:37:27,770 --> 00:37:29,360
síggi eg út til at vera sjúkur?

808
00:37:29,380 --> 00:37:31,260
Søpla ikki pengar burtur uppá royndir.

809
00:37:31,290 --> 00:37:32,060
Latið okkum fara heim.

810
00:37:32,060 --> 00:37:32,560
Latið okkum fara.

811
00:37:32,560 --> 00:37:34,390
Okey, vit gera ikki royndina.

812
00:37:35,150 --> 00:37:36,480
Tú komst í góðari tíð í dag.

813
00:37:36,480 --> 00:37:37,550
Okkara sjúkrahús gevur eldri

814
00:37:37,550 --> 00:37:39,010
ókeypis egg.

815
00:37:39,040 --> 00:37:39,950
Far og fá tær nøkur.

816
00:37:40,500 --> 00:37:41,900
Okey, tú tosar við hann.

817
00:37:41,920 --> 00:37:43,310
Eg fari at fáa mær eggini.

818
00:37:43,610 --> 00:37:44,440
Eg eri heppin í dag

819
00:37:44,440 --> 00:37:45,810
at fáa ókeypis egg.

820
00:37:45,830 --> 00:37:47,280
Eg kann fara at spæla kort seinni.

821
00:37:48,270 --> 00:37:49,030
Eg bíði eftir tær har.

822
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
Okey, ávísingin

823
00:37:49,710 --> 00:37:50,880
verður avgreitt av Wan.

824
00:37:50,880 --> 00:37:51,510
Okey.

825
00:37:51,510 --> 00:37:52,710
Reika ikki ov langt.

826
00:37:57,330 --> 00:37:59,130
Hennara støða er ikki serliga hugsjónarlig.

827
00:38:02,820 --> 00:38:03,710
Eru nøkur rúsevni

828
00:38:03,710 --> 00:38:04,960
við betri virknaði?

829
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Tá kunnu vit bara royna innflutt rúsevni.

830
00:38:07,080 --> 00:38:08,420
Men tær eru sera dýrar.

831
00:38:08,420 --> 00:38:09,030
Og tey eru ikki

832
00:38:09,030 --> 00:38:10,690
fevndar av sjúkratrygd.

833
00:38:10,760 --> 00:38:11,510
Hvussu nógv?

834
00:38:12,190 --> 00:38:13,190
1.500 fyri hvørja kassa.

835
00:38:13,530 --> 00:38:14,570
Tveir kassar um mánaðin.

836
00:38:19,290 --> 00:38:20,310
Latið okkum broyta til hatta.

837
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
Hatta er ikki ein lítil byrða

838
00:38:22,780 --> 00:38:23,560
fyri tína familju.

839
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
Eg skal hava pengarnar.

840
00:38:26,810 --> 00:38:29,120
Okey, eg skal ávísa tær tað.

841
00:38:33,020 --> 00:38:34,150
Takk fyri, Chen lækni.

842
00:38:43,620 --> 00:38:47,380
[Set teg í samband] [Guo Yan].

843
00:38:55,440 --> 00:38:56,280
Mamma!

844
00:38:56,360 --> 00:38:57,110
Mamma!

845
00:38:58,590 --> 00:39:00,030
Mamma!

846
00:39:00,190 --> 00:39:01,840
Eri eg ikki ein góð genta?

847
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
Er tað tí pápi ikki vil hava meg,

848
00:39:03,360 --> 00:39:04,920
og tað gert tú heldur ikki?

849
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
Eg má lata vera við at eta ábit,

850
00:39:06,590 --> 00:39:07,550
fara tíðliga í song,

851
00:39:07,550 --> 00:39:08,590
og vaska míni egnu klæði.

852
00:39:08,590 --> 00:39:09,840
Far aftur nú!

853
00:39:10,240 --> 00:39:11,070
Mamma,

854
00:39:11,070 --> 00:39:15,230
kanst tú vinarliga ikki lata meg vera eftir?

855
00:39:17,870 --> 00:39:19,850
Mamma!

856
00:39:21,960 --> 00:39:23,630
Mamma!

857
00:39:52,590 --> 00:39:53,630
Frú Zhou,

858
00:39:53,970 --> 00:39:55,960
Eg haldi

859
00:39:56,530 --> 00:39:57,700
tað er eitt sindur ov tíðliga

860
00:39:58,870 --> 00:40:00,670
fyri at tú kanst vinna pening í tínum aldri.

861
00:40:03,560 --> 00:40:04,480
Eg veit longu

862
00:40:05,480 --> 00:40:06,740
um tína støðu.

863
00:40:09,030 --> 00:40:10,750
Tá vit velja ein lærara til okkara barn,

864
00:40:10,750 --> 00:40:11,630
vit mugu avgjørt

865
00:40:11,630 --> 00:40:12,710
spyrja runt.

866
00:40:13,480 --> 00:40:14,250
Eg veit

867
00:40:14,330 --> 00:40:16,390
tú mást hava tínar egnu trupulleikar.

868
00:40:16,810 --> 00:40:19,710
Tó, løgið

869
00:40:19,960 --> 00:40:21,440
er veruliga ikki gott.

870
00:40:22,590 --> 00:40:24,330
Og tú ert í løtuni á elsta ári.

871
00:40:24,330 --> 00:40:25,290
Tú skalt fokusera

872
00:40:25,610 --> 00:40:27,270
á upptøkuroyndini á háskúlanum.

873
00:40:32,030 --> 00:40:33,070
Frú Zhou.

874
00:40:33,320 --> 00:40:33,840
Ja...

875
00:40:53,000 --> 00:40:54,670
Xixiao, bíða eftir mær.

876
00:40:54,670 --> 00:40:55,880
Hevur tú ikki annað at gera

877
00:40:55,880 --> 00:40:57,070
umframt at fylgja mær hvønn dag,

878
00:40:57,070 --> 00:40:57,930
Guo Sjónglíng?

879
00:40:58,810 --> 00:41:00,710
Hald varð lagt á motorsúkkluna hjá tær.
hjá læraranum.

880
00:41:00,710 --> 00:41:01,860
Vilt tú hava meg at hjálpa tær

881
00:41:01,860 --> 00:41:02,570
fáa tað aftur?

882
00:41:02,630 --> 00:41:03,880
Ikki stúra fyri tí.

883
00:41:03,880 --> 00:41:05,280
Eg havi longu avgreitt tað.

884
00:41:06,110 --> 00:41:07,710
Sig mær, um tær tørvar okkurt.

885
00:41:07,710 --> 00:41:08,840
Eg kann hjálpa tær.

886
00:41:09,030 --> 00:41:10,460
Annars, um pápi tín finnur útav tí,

887
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
tað verður ikki gott.

888
00:41:11,490 --> 00:41:13,020
Heldur tú, at vit eru eins?

889
00:41:13,570 --> 00:41:14,830
Tørvar mær at gleða hann?

890
00:41:17,130 --> 00:41:19,130
[Gúo Yan]

891
00:41:27,130 --> 00:41:28,600
[Renn fyri at svara].

892
00:41:30,720 --> 00:41:31,840
Hvat meinar tú við at gleða?

893
00:41:31,840 --> 00:41:33,030
Eg royni at hjálpa tær.

894
00:41:33,030 --> 00:41:34,280
Goym hetta bragdið til pápa mín.

895
00:41:34,280 --> 00:41:35,140
Guo Sjónglíng.

896
00:41:56,540 --> 00:41:58,610
Hví er Guo Yan við honum?

897
00:42:00,810 --> 00:42:01,830
Lú Xisjao!

898
00:42:04,270 --> 00:42:05,600
Hvaðani ert tú komin?

899
00:42:07,560 --> 00:42:08,690
Eltir tú meg?

900
00:42:08,690 --> 00:42:09,890
Var hatta daman júst nú

901
00:42:11,010 --> 00:42:12,290
mammu tína?

902
00:42:16,550 --> 00:42:17,400
Nr.

903
00:42:18,570 --> 00:42:19,370
Hvat er galið?

904
00:42:22,800 --> 00:42:23,550
Onki.

905
00:42:27,870 --> 00:42:30,100
[TOEFL orðatilfeingisval].

906
00:42:37,510 --> 00:42:39,460
Skalt tú uttanlands?

907
00:42:43,730 --> 00:42:44,660
Hvussu visti tú tað?

908
00:42:50,880 --> 00:42:52,540
Mánadagin við eftirlatna sundinum.

909
00:42:53,890 --> 00:42:54,760
Eg havi okkurt

910
00:42:54,760 --> 00:42:55,890
at tosa við teg um.

911
00:43:11,540 --> 00:43:12,510
Lu Xisjao,

912
00:43:13,090 --> 00:43:15,350
einki av hesum skuldi hava teg við.

913
00:43:15,650 --> 00:43:16,340
Tað harmar meg.